-
第1話 第一次來倫敦嗎？
-
第2話 這隔音也太差了！
-
第3話 差點就工作不保了
-
第4話 我長得很兇嗎？
-
第5話 好像一個大家庭
-
第6話 跟我先走怎麼樣？
-
第7話 在這裡妳很安全
-
第8話 沒有勇氣反駁
-
第9話 我是不是太多嘴了？
-
第10話 我竟然被這樣誤會了！
-
第11話 欸？那是…
-
第12話 女生的話題
-
第13話 我真的很沒有品味嗎？
-
第14話 被那樣子汙衊了
-
第15話 講得一派輕鬆
-
第16話 不需要別人決定
-
第17話 到底是怎麼回事…
-
第18話 我好像還有很多要學的
-
第19話 要不要跟我去喝一杯？
-
第20話 你是想聽八卦吧…
-
第21話 要來點special的嗎？
-
第22話 那個男人是誰？
-
第23話 氣氛好像怪怪的
-
第24話 我沒注意到你！
-
第25話 太明顯了喔～
-
第26話 不能因為這樣就扭扭捏捏！
-
第27話 你到底有完沒完？
-
第28話 看著這一切的發生
-
第29話 又沒什麼好擔心的
-
第30話 是妳哥哥打來的
-
第31話 糟透了@&*
-
第32話 遇到了這樣一個人
-
第33話 跟平常好像不太一樣
-
第34話 到底為甚麼要來倫敦
-
第35話 生活越來越充沛了
-
第36話 多少有點孤單
-
第37話 會讓人誤會的
-
第38話 這是妳應得的
-
第39話 Happy birthday to you
-
第40話 我也希望可以跟妳一起過
-
第41話 你趕快去見她吧！
-
第42話 你應該不介意吧？
-
第43話 我現在不想一個人
-
第44話 遠距離難不倒我們的
-
第45話 我有些話想跟你說
-
第46話 Ann是個美麗的名字
-
第47話 當初多麼喜歡她
-
第48話 我沒想到你會這麼說
-
第49話 你心知肚明
-
第50話 也許我才是外人
-
第51話 彷彿是昨天的事而已
-
第52話 你沒想過離開嗎？
-
第53話 今晚要留下來嗎？
-
第54話 她現在不想見到你
-
第55話 我可都牢牢記得喔
-
第56話 我…還可以
-
第57話 他會不會回心轉意呢？
-
第58話 有件事我一直隱瞞
-
第59話 請妳記得那時的妳
-
第60話 漫無目的也不是辦法
-
第61話 你為甚麼不信任我
-
第62話 正好想跟你聊兩句
-
第63話 對不起，妳不要哭
-
第64話 我們來打勾勾
-
第65話 希望今晚可以平安度過
-
第66話 真沒想到會一見鍾情
-
第67話 也許是我看錯人了
-
第68話 也許這個時機不好
-
第69話 我準備好了嗎？
-
第70話 你這個臭王●蛋
-
第71話 我看是你不敢吧！
-
第72話 永遠都找不到的吧
-
第73話 你已經做得夠多了
-
第74話 我會看著這片天空
-
後記
-
第1話 第一次來倫敦嗎？
-
第2話 這隔音也太差了！
-
第3話 差點就工作不保了
-
第4話 我長得很兇嗎？
-
第5話 好像一個大家庭
-
第6話 跟我先走怎麼樣？
-
第7話 在這裡妳很安全
-
第8話 沒有勇氣反駁
-
第9話 我是不是太多嘴了？
-
第10話 我竟然被這樣誤會了！
-
第11話 欸？那是…
-
第12話 女生的話題
-
第13話 我真的很沒有品味嗎？
-
第14話 被那樣子汙衊了
-
第15話 講得一派輕鬆
-
第16話 不需要別人決定
-
第17話 到底是怎麼回事…
-
第18話 我好像還有很多要學的
-
第19話 要不要跟我去喝一杯？
-
第20話 你是想聽八卦吧…
-
第21話 要來點special的嗎？
-
第22話 那個男人是誰？
-
第23話 氣氛好像怪怪的
-
第24話 我沒注意到你！
-
第25話 太明顯了喔～
-
第26話 不能因為這樣就扭扭捏捏！
-
第27話 你到底有完沒完？
-
第28話 看著這一切的發生
-
第29話 又沒什麼好擔心的
-
第30話 是妳哥哥打來的
-
第31話 糟透了@&*
-
第32話 遇到了這樣一個人
-
第33話 跟平常好像不太一樣
-
第34話 到底為甚麼要來倫敦
-
第35話 生活越來越充沛了
-
第36話 多少有點孤單
-
第37話 會讓人誤會的
-
第38話 這是妳應得的
-
第39話 Happy birthday to you
-
第40話 我也希望可以跟妳一起過
-
第41話 你趕快去見她吧！
-
第42話 你應該不介意吧？
-
第43話 我現在不想一個人
-
第44話 遠距離難不倒我們的
-
第45話 我有些話想跟你說
-
第46話 Ann是個美麗的名字
-
第47話 當初多麼喜歡她
-
第48話 我沒想到你會這麼說
-
第49話 你心知肚明
-
第50話 也許我才是外人
-
第51話 彷彿是昨天的事而已
-
第52話 你沒想過離開嗎？
-
第53話 今晚要留下來嗎？
-
第54話 她現在不想見到你
-
第55話 我可都牢牢記得喔
-
第56話 我…還可以
-
第57話 他會不會回心轉意呢？
-
第58話 有件事我一直隱瞞
-
第59話 請妳記得那時的妳
-
第60話 漫無目的也不是辦法
-
第61話 你為甚麼不信任我
-
第62話 正好想跟你聊兩句
-
第63話 對不起，妳不要哭
-
第64話 我們來打勾勾
-
第65話 希望今晚可以平安度過
-
第66話 真沒想到會一見鍾情
-
第67話 也許是我看錯人了
-
第68話 也許這個時機不好
-
第69話 我準備好了嗎？
-
第70話 你這個臭王●蛋
-
第71話 我看是你不敢吧！
-
第72話 永遠都找不到的吧
-
第73話 你已經做得夠多了
-
第74話 我會看著這片天空
-
後記
作家
我在構想作品的時候其實很大一部分的對話都是用英文寫下的，所以實際上要編輯完稿的時候常常會在翻譯後覺得少了點原本的精隨，覺得很可惜~~這集卡斯柏和小安的對話很大部分是banter，有點像是充滿玩笑的對話的意思，因為我覺得當兩個人能夠在同樣頻率下來回以玩笑對話，會留下很有趣又曖昧的約會回憶。我想這是一種英國獨特的互動方式吧~分享給大家~
留言