Artist and author of surreal, psychological, and tragicomic fiction