EL PRESENTE CONCURSO ES NULO DONDE SE ENCUENTRE PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY Y ESTÁ SUJETO A TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES LOCALES APLICABLES. SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA NI PAGO. LAS COMPRAS Y PAGOS NO AUMENTAN LAS PROBABILIDADES DE GANAR. AL INSCRIBIRSE EN EL CONCURSO, EL PARTICIPANTE ACEPTA RESPETAR ESTAS REGLAS OFICIALES Y LAS DECISIONES DE LOS JUECES, QUE SERÁN DEFINITIVAS PARA TODO FIN. 

Abierto a todos los creadores de WEBTOON CANVAS que tengan al menos una serie publicada en la plataforma al 1.º de octubre de 2022 y no incumplan los requisitos de cualquier otro modo (los “Participantes”). El Concurso está abierto a los residentes legales de todos los territorios en los que la legislación aplicable permita la participación. El Concurso no tendrá validez en los territorios donde esté prohibido o restringido por la legislación aplicable, ni en los territorios donde se requiere licencia y registro de promoción o en los territorios sancionados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por su sigla en inglés) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, entre ellos Crimea, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria, Libia y Somalia. Si un Participante seleccionado como ganador es menor de dieciocho (18) años o no ha alcanzado la mayoría de edad en su país de residencia, para participar en el Concurso y aceptar un premio deberá presentar un consentimiento escrito de su padre, madre o tutor legal, quien deberá otorgar toda la documentación necesaria en nombre del Participante. No podrán participar en el Concurso los empleados, contratistas ni pasantes de WEBTOON Entertainment Inc., 5700 Wilshire Blvd., Suite 220, Los Angeles, CA 90036, Estados Unidos (el “Patrocinador” o “WEBTOON”), como así tampoco sus familiares directos.  

Los Participantes pueden ser nominados para participar en el Concurso entre las 6:00 p. m. (PDT) del 13 de octubre de 2022 y las 6:00 p. m. (PDT) del 20 de octubre de 2022 (“Plazo de nominación”). El Concurso se desarrollará entre el 13 de octubre de 2022 y el 11 de diciembre de 2022 (el “Plazo del Concurso”). 

Para participar en el proceso de nominación, los Participantes y usuarios deben acceder al formulario de nominación durante el Plazo de nominación y seguir las instrucciones que se indican en pantalla para presentar un formulario y postular una serie WEBTOON CANVAS admitida (la “Presentación”). Solo es posible nominar una serie WEBTOON CANVAS por categoría. Máximo de una Presentación por persona, por cuenta de WEBTOON y por dirección de correo electrónico. Los Participantes no pueden nominarse a sí mismos de forma individual ni nominar a su equipo. Únicamente un usuario u otro creador de CANVAS pueden nominar la serie de un Participante, y las Presentaciones no podrán modificarse una vez enviadas. PARA QUE SU PRESENTACIÓN SEA VÁLIDA, EL PARTICIPANTE Y/O EL USUARIO DEBEN ACEPTAR EXPRESAMENTE Y PRESTAR SU CONSENTIMIENTO A REGIRSE POR LAS PRESENTES REGLAS OFICIALES, LOS TÉRMINOS DE SERVICIO DE WEBTOON Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE WEBTOON. SI UN USUARIO O UN PARTICIPANTE NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS PRESENTES TÉRMINOS, DEBERÁ ABSTENERSE DE USAR EL FORMULARIO DE NOMINACIÓN Y DE PARTICIPAR EN EL CONCURSO. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla del formulario de nominación. Las Presentaciones que no incluyan la totalidad de la información requerida o que no cumplan con las Reglas oficiales, a criterio exclusivo del Patrocinador, quedarán anuladas. Los Participantes que se nominen a sí mismos de forma individual o que nominen a su equipo quedarán descalificados automáticamente. 

Una vez finalizado el Plazo de nominación, el jurado de WEBTOON aplicará los Criterios de evaluación (definidos a continuación) para seleccionar a los finalistas, que consistirán en 4 series para cada una de las 9 categorías de Géneros (según se define a continuación) y 8 series en la categoría Gemas ocultas (según se define a continuación) (los “Finalistas”). WEBTOON anunciará a los Finalistas aproximadamente el 14 de noviembre de 2022.  

Una vez anunciados, los Finalistas podrán avanzar a la siguiente etapa del Concurso, en la que los usuarios o titulares de cuentas de WEBTOON votarán a sus series favoritas entre los Finalistas de cada una de las 10 categorías (definidas a continuación) entre las 6:00 p. m. (PST) del 5 de diciembre y las 6:00 p. m. (PST) del 11 de diciembre de 2022 (el “Plazo de votación”). La serie que reciba la mayor cantidad de votos en cada una de las 10 categorías figurará entre los ganadores, que se anunciarán aproximadamente el 2 de enero de 2023.  

El jurado de WEBTOON aplicarán los siguientes “Criterios de evaluación” para calificar las Presentaciones admitidas en las 10 categorías:  

Las “9 categorías de Géneros” son las siguientes: Terror, Comedia, Drama, Aventura épica, Fantasía, Aprendizaje vivencial, Poder interior, Romance y Vida cotidiana. Cada una de estas categorías presentará 20 de las series más leídas sobre la base de las vistas de la página entre el 1.º de enero de 2022 y el 1.º de septiembre de 2022 para su nominación en la categoría específica.  

LA PARTICIPACIÓN EN TODAS LAS RONDAS QUE SE DESCRIBEN AQUÍ ES GRATUITA.  

La serie que obtenga la mayor cantidad de votos en cada una de las 9 categorías de Géneros durante el Plazo de votación se considerará “Ganador de CANVAS” en esa categoría.  

En caso de empate, WEBTOON podrá emitir un voto decisivo, según resulte necesario, sobre la base de la popularidad de la serie, que se determinará por la cantidad de vistas que haya tenido hasta ese momento durante el año calendario 2022.  

Los premios del Concurso son los siguientes: 

WEBTOON no reemplazará ningún premio en caso de pérdida, deterioro o robo, y no otorga garantía alguna respecto de la calidad de los premios.  

En caso de controversia respecto de la identidad de un Participante o ganador, el titular autorizado de la cuenta WEBTOON del creador será la persona física titular de la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de WEBTOON pertinente. Puede requerirse que el posible ganador proporcione una prueba de que es el titular autorizado de la cuenta de WEBTOON asociada con la serie con posibilidades de resultar ganadora. Si la controversia no puede resolverse de forma satisfactoria, según el criterio de WEBTOON, se considerará que el Participante no cumple con los requisitos para resultar ganador. 

Si un nominado no cumple con los requisitos de participación o infringe las presentes Reglas oficiales, quedará descalificado y se seleccionará un ganador alternativo. Los ganadores renuncian al derecho a reclamar como costo por ganar el premio cualquier costo de verificación o canje, cualquier gasto de traslado para canjear el premio o cualquier otra responsabilidad que pueda surgir por canjear o intentar canjear el premio. 

Los Participantes han leído y aceptan cumplir con las presentes Reglas oficiales, los Términos de uso y la Política de privacidad de WEBTOON.  

Al recibir un premio, los ganadores (y, de corresponder sus padres, madres o tutores legales) aceptan indemnizar, eximir y liberar de toda responsabilidad a WEBTOON y a sus subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad o promoción, proveedores de premios, así como a sus empresas matrices respectivas, y a los directivos, directores, empleados y agentes de tales empresas (denominados, de forma colectiva, las “Partes eximidas”) ante reclamos o procesos judiciales, que pueden incluir, entre otros, causas por lesiones personales, muerte, o daños o pérdidas materiales que surjan como consecuencia de la participación en el Concurso, o de la recepción o del uso (debido o indebido) de cualquier premio. 

Las Partes eximidas no son responsables por: (1) errores o imprecisiones en la información o errores de impresión, tipográficos o de otro tipo, o bien causados por cualquier equipo o sistema de programación asociado con el Concurso o utilizado en este; (2) problemas técnicos de cualquier índole, que incluyen, entre otros, fallas, interrupciones o desconexiones de las líneas telefónicas o el hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de presentación o del Concurso; (4) errores de impresión, tipográficos, técnicos, informáticos, humanos o de red que pudieran ocurrir durante la administración del Concurso, la carga, el procesamiento o la validación de las nominaciones o los votos, el anuncio de los premios o en cualquier material vinculado con el Concurso; (5) problemas por mensajes de correo o premios demorados, perdidos, imposibles de entregar, dañados o robados; o (6) cualquier lesión o daño a una persona o bien ocasionado, de forma directa o indirecta, ya sea total o parcialmente, por la participación en el Concurso o la recepción o el uso (debido o indebido) de cualquier premio, lo que incluye viajes y actividades. Las Partes eximidas no son responsables por los trabajos enviados a direcciones incorrectas o que no puedan entregarse, ni por problemas técnicos, fallas en los sistemas informáticos, servidores, proveedores, hardware y software, por interrupciones o falta de disponibilidad de las conexiones de red, ni por fallas, interrupciones, distorsiones o demoras en las transmisiones informáticas, o cualquier combinación de estas circunstancias.  

Si WEBTOON se ve imposibilitada para otorgar los premios o avanzar con el Concurso o con una etapa específica del Concurso, según se dispone aquí, por algún motivo que escape a su control, lo que incluye, entre otros, incendios, inundaciones, epidemias sanitarias o de otro tipo por causas naturales o humanas, terremotos, explosiones, conflictos laborales o huelgas, actos de fuerza mayor o enemigos públicos, fallas de satélites o equipos, levantamientos o disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no), cualquier legislación, norma o reglamentación federal, estatal o local, crisis sanitarias públicas (p. ej., la pandemia de coronavirus), disposiciones de cualquier tribunal o jurisdicción o cualquier otra causa fuera del control razonable de WEBTOON (cada uno de ellos, denominado evento o caso de “Fuerza mayor”), y con sujeción a cualquier aprobación gubernamental requerida, WEBTOON tendrá derecho a modificar, suspender o cancelar el Concurso total o parcialmente. WEBTOON se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Concurso, o cualquiera de sus etapas, ante casos de fraude, fallas técnicas, errores humanos u otros factores que afecten la integridad y el correcto desarrollo del Concurso, a criterio exclusivo de WEBTOON. En caso de finalización del Concurso, WEBTOON podrá, a su exclusivo criterio, elegir a los ganadores entre las series nominadas hasta ese momento que reúnan los requisitos y estén fuera de sospecha, siguiendo el procedimiento antes descrito. WEBTOON, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante si identifica que está alterando el proceso de votación o nominación o el funcionamiento del Concurso, o si actúa en contra de las Reglas oficiales de esta o cualquier otra promoción o de manera anticompetitiva o disruptiva, y podrá anular todas las nominaciones o votos asociados. Cualquier intento de cualquier persona por alterar deliberadamente el desarrollo legítimo del Concurso puede considerarse una infracción de la legislación civil y penal y, de identificarse tal intento, WEBTOON se reserva el derecho de reclamar una compensación por daños y otras compensaciones (como honorarios de abogados) a la persona que lo haya realizado, con el máximo alcance permitido por la ley. El hecho de que WEBTOON no exija el cumplimiento de alguna de las cláusulas de estas Reglas oficiales no implica una renuncia a tal cláusula.  

WEBTOON se reserva el derecho de cambiar los premios, criterios de participación y otras reglas del Concurso a su absoluto criterio, y podrá alterar de forma significativa, modificar, suspender o cancelar el Concurso o cualquiera de sus componentes en cualquier momento previa notificación, que podrá cursarse mediante el sitio web o la aplicación de WEBTOON, correo postal o electrónico, una notificación push o cualquier otro método que WEBTOON determine a su absoluto criterio. WEBTOON se reserva el derecho de realizar actualizaciones no substanciales a las Reglas oficiales del Concurso de forma periódica y sin notificación previa. Si así lo requiere WEBTOON, es posible que los Participantes tengan que prestar su consentimiento a las versiones actualizadas de los términos. WEBTOON no asumirá responsabilidad alguna frente a ningún Participante en caso de cambio, suspensión o interrupción del Concurso.  

Excepto donde se encuentre prohibido, cada Participante y ganador acepta que: (1) todos los litigios, reclamos y pretensiones vinculados con este Concurso o cualquiera de los premios otorgados deberán resolverse de forma individual, sin recurrir a demandas colectivas, y exclusivamente en la jurisdicción de Los Ángeles, California, Estados Unidos; (2) todos los reclamos, fallos o compensaciones quedarán limitados a los gastos directos efectuados, incluidos los costos derivados de la participación en este Concurso, pero bajo ninguna circunstancia podrán incluir los honorarios de abogados; y (3) en ningún caso el Participante tendrá derecho a recibir compensaciones por daños indirectos, punitivos, accesorios o emergentes, y renuncia a cualquier derecho a reclamar tales tipos de compensaciones, así como a cualquier otro derecho de multiplicación o aumento de tales compensaciones. Todos los conflictos e inquietudes sobre la interpretación, validez o aplicación de estas Reglas oficiales, o de los derechos y obligaciones del Participante y de WEBTOON respecto de este Concurso se regirán e interpretarán según la legislación del Estado de California, sin posibilidad de recurrir al principio de elección del derecho aplicable ni a las normas sobre conflictos de leyes. 

La invalidez o inexigibilidad de cualquier cláusula de estas reglas no afectará la validez ni la exigibilidad de las restantes cláusulas. De determinarse que una cláusula es inválida, inexigible o ilegal, el resto de estas reglas mantendrán plena vigencia y deberán interpretarse según lo establecido en sus términos como si la cláusula inválida o ilegal no estuviera presente.  

La falta de ejercicio de un derecho por parte de WEBTOON en cualquier momento no importará su renuncia a tales derechos.  

Para obtener una copia de estas Reglas oficiales o la lista de ganadores, envía un sobre con tu dirección y franqueo prepago hasta el 31 de marzo de 2023 a la siguiente dirección: CANVAS Awards - Winners, 5700 Wilshire Blvd., Suite 220, Los Angeles, CA 90036 United States. La lista de ganadores también se publicará aquí.